Issue: our heroine sports her new tattoo